Veliki procenat stanovništva koji živi na Balkanu, pa samim tim i naš narod, mogućnost za boljim život kao i profesionalnim razvojem vidi upravo u nekoj od zemalja Evropske Unije, kao što je Nemačka. 

Finansijska kriza je nešto što svi u nekom trenutku osete na svojoj koži. Jedan od razloga zbog čega sve više naših državljana, a u poslednje vreme sve više mladih, odlazi u neki od gradova ove zapadnoevropske zemlje je upravo potraga za većim životni standardom koji omogućava jedan normalan život kada je finansijska situacija u pitanju. 

Mlađa populacija na ovaj način pokušava da u inostranstvu otpočne i razvija svoju kariju što podrazumeva pre svega potragu za sigurnim i dobro plaćenim poslom bez trzavica i bez bojazni da ćete u nekoj bliskoj budućnosti ostati bez zaposlenja. Takođe, oni ovde vide šansu za prosperitetnijim i harizmatičnijim životom, mogućnost da više putuju i dodatno se usavršavaju kaa se radi o njihovom obrazovanju.

Salzburg i Dizenderf se nalaze na samoj listi popularnih nemačkih gradova u koje veliki broj naših državljana emigrira u toku godine. 

Svako ko planira da u nekom narednom periodu otpočne pripremu dokumentacije i odlazak u neki od gradova Nemačke treba da zna da će mu za početak biti potreban sudski tumač za nemački jezik. Zbog toga na vreme se informišite u proverenim prevodilačkim agencijama poput agencije kao što je ABC prevodi.

Sudski tumač za nemački jezik vam je neophodan za celokupan prevod dokumentacije

Ako ste već svoje poverenje odlučili da ukažete zemlji poput Nemačke za rad i boravak na duže vreme, neka vam na umu bude činjenica da ćete svu papirologiju koju prikupljate za odlazak morati da prevedete sa srpskog na nemački jezik. Za ovu vrstu posla potrebno je da pronađete i angažujete sudskog tumača za nemački jezik koji ima sve potrebne kvalifikacije za obavljanje ove vrste usluge. 

Za svu vrstu ličnih i originalnih dokumenata, kao i za boravišnu dozvolu i brojnu drugu dokumentaciju, je neophodan prevod sa maternjeg na zvanični jezik zemlje u koju putujete. Nakon prevoda, sudski tumač overava sva dokumenta, nakon čega ih možete predati nadležnim organima i nastaviti dalju proceduru. 

Na koji način možete doći do boravišne dozvole?

Jedan od definitivno najsigurnijih načina za odlazak u Nemačku na duži vremenski period, jeste prethodno potpisivanje ugovora sa poslodavcem. Kada pronađete odgovarajući posao i potpišete ugovor sa firmom, taj isti ugovor vam šalje poslodavac i on vam predstavlja neku vrstu garancije za dobijanje boravišne dozvole. 

Na vama je samo da prikupite sva potrebna dokumanta, kao i da položite kurs jezika. U zavisnosti od toga kojim poslom planirate da se bavite, tj. koliko ćete biti u svakodnevnoj komunikaciji sa ljudima, zavisi i koji nivo znanja jezika će vam biti potreban. Sigurno da vam za posao vozača i lekara neće biti neophodan isti nivo, pa shodno tome poželjno je da se na vreme informišete kako biste u adekvatnom roku krenuli sa časovima. 

Koje škole stranih jezika se priznaju?

Kada planirate da pohađate kurs nemačkog jezika, treba da znate da se u Nemačkoj priznaju položeni testovi samo iz dve škole, a to su Goethe Institut kao i dobijanje OSD sertifikata. Naime, reč je o međunarodno priznatim ispitima o posedovanju određenog nivoa znanja nemačkog jezika.